Росія систематично вдається до тортур під час брутального вторгнення та окупації, але подібні тенденції в меншому обсязі спостерігаються і з українського боку.
Russia systematically use torture during its brutal invasion and occupation, but there are similar tendencies of smaller scale on the Ukrainian side (read the article in English below).
Читайте також: / Read also:
Нова доповідь УВКПЛ ООН про ситуацію з правами людини в Україні з грудня 2024 року до травня 2025 року повідомляє про шокуючі порушення переважно з російського, але також і з українського боку.
Російська армія систематично вдається до катувань, 48 опитаних повідомили ООН про катування військовополонених і 19 опитаних про катування цивільних на окупованих територіях. Повідомляється про страти 35 полонених.
У доповіді наголошується, що віруючим чоловікам в Україні відмовляють у праві на сумлінну відмову від військової служби та карають позбавленням волі за ухилення від призову в порушення міжнародного права, в тому числі рішенням Верховного Суду.
Дев’ять сумлінних відмовників повідомили про тортури після того, як їх затримали офіцери ТЦК та насильно забрали до військових частин. Одному з відмовників військові зв’язували руки за спиною, били, погрожували вбити та не давали йому їжу протягом 11 днів за відмову носити військову форму.
У звіті Україні рекомендується забезпечити повне дотримання права людини на сумлінну відмову від військової служби відповідно до статті 18 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права (МПГПП). Також Росії рекомендується негайно припинити, попереджувати та публічно засуджувати позасудові страти та тортури, негайно припинити застосування збройної сили проти України та вивести військові сили з території України, відповідно до резолюції Генеральної Асамблеї Організації Об’єднаних Націй ES-11/1 «Агресія проти України», прийнятої 2 березня 2022 року, та відповідно до обов’язкового рішення Міжнародного Суду ООН про тимчасові заходи від 16 березня 2022 року для Російської Федерації щодо негайного призупинення військової операції.
На фото (зліва направо): обкладинка доповіді; сліди катування в ТЦК на обличчі сумлінного відмовника, адвентиста сьомого дня Андрія Скляра; фото Івана Петровського, виснаженого після російського жорстокого поводження з українськими полоненими.
UN exposes torture in Ukraine
Russia systematically use torture during its brutal invasion and occupation, but there are similar tendencies of smaller scale on the Ukrainian side.
A new report by the UN OHCHR on the human rights situation in Ukraine from December 2024 to May 2025 reveals shocking abuses, mostly on the Russian side, but also on the Ukrainian side.
The Russian army systematically resorts to torture, with 48 respondents reporting to the UN torture of prisoners of war and 19 respondents reporting torture of civilians in occupied territories. Execution of 35 captives is mentioned.
The report notes that male believers in Ukraine are denied the right to conscientious objection to military service and are punished with imprisonment for evading conscription in violation of international law, including by a judgment of the Supreme Court.
Nine conscientious objectors reported torture after being detained by officers of territorial conscription centres and forcibly taken to military units. One of the conscientious objectors had his hands strapped behind his back, beaten by military personnel, threatened to kill, and denied food for 11 days because of his refusal to wear a military uniform.
The report recommends Ukraine to fully respect the right of conscientious objection to military service in accordance with article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR). It also recommends to Russia to cease immediately, prevent, and publicly condemn the summary executions and tortures, immediately cease the use of armed force against Ukraine and withdraw military forces from the territory of Ukraine, as per United Nations General Assembly resolution ES-11/1 on the “Aggression against Ukraine”, adopted on 2 March 2022, and in line with the binding order of the International Court of Justice on provisional measures of 16 March 2022 for the Russian Federation to immediately suspend the military operation.
On the photo (left to right): the cover of the report; traces of torture in the territorial conscription centre on the face of a conscientious objector, Seventh-day Adventist Andrii Skliar; photo of Ivan Petrovsky, exhausted after the Russian ill-treatment of Ukrainian prisoners of war.
Читайте також: / Read also: