Напередодні початку політичного судилища над Юрієм Шеляженком за фейковим обвинуваченням пацифіста у “виправдовуванні” війни в антивоєнних заявах учасники Грецької асоціації сумлінних відмовників разом зі спільнотою “Фемінізм * Мистецтво * Активізм” прочитали поезію “Мир” Янніса Ріцоса на знак солідарності.
On the eve of the start of a political trial against Yurii Sheliazhenko on the fake accusation of the pacifist in “justifying” the war in anti-war statements, members of the Greek Association of Conscientious Objectors together with the “Feminism * Art * Activism” community read the poem “Peace” by Yannis Ritsos as a sign of solidarity.
Браття і сестри,
Весь світ глибоко дихає
Нашими спільними мріями.
Візьміться за руки,
То є мир.
— Янніс Ріцос
My brothers and sisters,
The whole world fills its lungs
With all our dreams.
Join hands, brothers and sisters,
That is peace.
— Yiannis Ritsos
Юрій Шеляженко може бути засуджений до 5 років ув’язнення з конфіскацією майна за те, що надіслав президенту Зеленському пацифістську декларацію «Мирний порядок денний для України та світу», в якій засуджується російська агресія та всі війни, пропонується здійснювати самозахист беззбройними методами і викладено план побудови кращого майбутнього без воєн, де пануватиме ненасильницький спосіб життя. Намагаючись дискредитувати Юрія, Служба безпеки України опублікувала брехливий прес-реліз у ворожих виразах і надсилала неправдиві листи дифамаційного змісту до Мінюсту та національного медіа-регулятора. Підготовче засідання у справі 757/16536/24-к відбудеться 11 червня 2024 року о 14:15 у Печерському районному суді міста Києва за адресою м.Київ, вул.Володимирська, 15, суддя Білоцерківець О.А.
Yurii Sheliazhenko may be sentenced to 5 years in prison with confiscation of property for sending to President Zelenskyy a pacifist declaration “Peace Agenda for Ukraine and the World”, which condemns Russian aggression and all wars, suggests self-defense by unarmed methods and outlines a plan of building a better future without wars, where a non-violent way of life will prevail. In an attempt to discredit Yurii, the Security Service of Ukraine published a fake press release in hostile language and sent defamatory letters to the Ministry of Justice and the national media regulator. The preliminary hearing in case 757/16536/24-k will be held on June 11, 2024 at 2:15 p.m. in the Pechersk District Court of Kyiv (15 Volodymyrska St.), judge O. A. Bilotserkivets.
Оновлення / Update 11.06.2024
На засіданні 11 червня суддя Олег Білоцерківець заявив про самовідвід через те, що він раніше головував у процесі, де Юрій Шеляженко був присяжним. Дата наступного засідання невідома.
At hearings on 11 June, judge Oleh Bilotserkivets recused himself on the grounds that previously he presided on a process where Yurii Sheliazhenko was a juror. Date of the next hearings is unknown.