Дивіться відеозапис загальних зборів Українського Руху Пацифістів; комюніке українською та англійською читайте нижче.
Watch the video record of the general assembly of the Ukrainian Pacifist Movement; read the communiqué in Ukrainian and English below.
КОМЮНІКЕ
На загальних зборах Українського Руху Пацифістів 21 вересня 2024 року з нагоди Міжнародного дня миру було ухвалено заяву «Українське бачення миру», обговорено Саміт майбутнього ООН та звернення Європейського бюро сумлінної відмови «Відмов війні! Скажи Так миру!».
Учасники зборів взяли до уваги інформацію щодо поточних зусиль із ненасильницького спротиву російській агресії, стратегічних справ правозахисту та просвітницької роботи в рамках Школи Пацифізму ВІЛЬНІ ЦИВІЛЬНІ, поділилися досвідом відстоювання своїх прав і обговорили плани на майбутнє.
Розглядалися організаційні питання, включаючи проведення внутрішнього опитування та можливість поступової відмови від месенджеру Телеграм у неформальному спілкуванні, члени Ради Наталія Суднікова та Олег Софяник були обрані адміністраторами існуючої групи неформального спілкування.
Антон Ткаченко урочисто проголосив Декларацію Антивоєнного Інтернаціоналу і приєднався до Українського Руху Пацифістів.
Артема Денисова було обрано членом Ради і визначено, що всі члени Ради виконують обов’язки Заступника Голови у розумінні договору про самостійне управління (координацію спільних дій учасників) організації, до якого приєднуються всі учасники за рішенням установчих зборів від 29.08.2019 р.
Також загальні збори вирішили покласти обов’язки Голови Українського Руху Пацифістів на Виконавчого секретаря Юрія Шеляженка, який від моменту заснування у 2019 році й досьогодні є єдиною особою серед колективного керівництва організації з правом представляти Громадську організацію «Український Рух Пацифістів» в усіх правових відносинах і вчиняти дії від імені організації без додаткового уповноваження.
COMMUNIQUÉ
At the general assembly of the Ukrainian Pacifist Movement on International Day of Peace 21 September 2024, the statement “Ukrainian Vision of Peace” was adopted, the UN Summit of the Future and the appeal of the European Bureau for Conscientious Objection “Refuse the war! Say your yes to peace!” were discussed.
Participants of the general assembly shared the experience of defending their rights and discussed plans for the future, noted information about the current efforts of non-violent resistance to Russian aggression, strategic human rights defending cases and activities, and educational work within the framework of the School of Pacifism FREE CIVILIANS.
Organizational issues were discussed, including conducting an internal survey and the possibility of divesting from Telegram messenger in informal communication; the Council members Nataliia Sudnikova and Oleg Sofyanik were elected administrators of the existing group of informal communication.
Anton Tkachenko solemnly proclaimed the War Resisters’ International Declaration and was accepted as a new member of the Ukrainian Pacifist Movement.
Artem Denysov was elected a member of the Council, and it was determined that all members of the Council fulfill the duties of the Vice-President in the sense of the agreement on self-rule (coordination of joint actions of the participants) of the organization, to which all participants join according to the decision of the constituent assembly of 29 August 2019.
Also the general assembly decided to entrust the duties of the President of the Ukrainian Pacifist Movement to the Executive Secretary Yurii Sheliazhenko, who from the moment of foundation in 2019 and until now is the only person among the steering collective of the organization with the right to represent NGO Ukrainian Pacifist Movement in all legal relations and to take actions on behalf of the organization without additional authorization.
Джерело та слайди за цим посиланням / Source and slides see by the link.
This news item was updated on 23 September 2024. Initial text in Ukrainian is below.
Цю новину було оновлено 23 вересня 2024 року. Далі наведено первинний текст новини українською мовою.
Громадська організація “Український Рух Пацифістів” проведе загальні збори з нагоди Міжнародного дня миру 21 вересня 2024 року.
“Українське бачення миру потребує довгострокової конкретизації і популяризації із чітким виключенням короткозорого опортунізму та капітулянтства; питання захисту прав людини, ненасильницького спротиву та беззбройного захисту цивільних стають гострішими в умовах ескалації злочинної російської агресії та повсюдного посилення мілітаристичного свавілля; також маємо вирішити низку організаційних питань” – йдеться у оголошенні про загальні збори.
Пацифістів запрошують записуватися на збори через Google форму.
Авторка ілюстрації: Suzanne Glaner, Union Pacifiste (Франція).